Kamis, 24 Oktober 2013

Al Fatihah

ب
:
حرف جر
إستعانة
مبني على الكسر

Dengan
اسم
:
مجرور بالباء
جر
كسرة
اسم مفرد
Nama
الله
:
مضاف اليه
جر
كسرة
اسم مفرد
Alloh
الرحمان
:
صفة لـ"الله"
جر
كسرة
اسم مفرد
Pengasih
الرحيم
:
صفة لـ"الله"
جر
كسرة
اسم مفرد
Penyayang
الحمد
:
مبتدء
رفع
ضمة
اسم مفرد
Pujian
ل
:
حرف جر
للملك
مبني على الكسر

Bagi
الله
:
مجرور باللام
جر
كسرة
اسم مفرد
Alloh
رب
:
صفة لـ"الله"
جر
كسرة
اسم مفرد
Tuhan
العالمين
:
مضاف اليه
جر
ي
(ملحق) جمع مذكر سالم
Alam semesta
الرحمان
:
صفة
جر
كسرة
اسم مفرد
Maha pengasih
الرحيم
:
صفة
جر
كسرة
اسم مفرد
Maha penyayang
مالك
:
صفة
جر
كسرة
اسم مفرد
Penguasa
يوم
:
مضاف اليه
جر
كسرة
اسم مفرد
Hari
الدين
:
مضاف اليه
جر
كسرة
اسم مفرد
Pembalasan
اياك
:
مفعول به
محل نصب
مبني على الفتح
ضمير منفصل
(kepada) Mu
نعبد
:
فعل مضارع
رفع، ضمة
فاعله: ضمير مستتر تقديره نحن
مفعوله: اياك
Kami menyembah
و
:
حرف عطف
مصاحبة
مبني على الفتح

Dan
اياك
:
مفعول به
محل نصب
مبني على الفتح
ضمير منفصل
(kepada) Mu
نستعين
:
فعل مضارع
رفع، ضمة
فاعله: ضمير مستتر تقديره نحن
مفعوله: اياك
Kami mohon pertolongan
اهد
:
فعل أمر
مبني على حذف حرف علة
فاعله: ضمير مسببر تقديره انت
مفعوله: نا
Tunjuki
نا
:
مفعول به
محل نصب
مبني على السكون
ضمير متصل
kami
الصراط
:
مفعول به 2
نصب
فتحة
اسم مفرد
Jalan
المستقيم
:
صفة
نصب
فتحة
اسم مفرد
Lurus
صراط
:
بدل
نصب
فتحة
اسم مفرد
Jalan
الذين
:
مضاف اليه
محل جر
مبني على الفتح
اسم موصول
Orang-orang
أنعمت
:
صلة، فعل ماض
مبني على السكون
فاعله: ت (انت)
مفعوله: عليهم
Engkau memberi nikmat
على
:
حرف جر
للتعدية
مبني عل السكون

Kepada
هم
:
مجرور بـ"على"
محل جر
مبني على السكون
ضمير متصل
Mereka
غير
:
صفة لـ"الذين"
جر
كسرة
اسم مفرد
Bukan
المغضوب
:
مضاف اليه
جر
كسرة
اسم مفرد
Orang yang dimurkai
على
:
حرف جر
للتعدية
مبني على السكون

في محل رفع،
نائب الفاعل لـ"المغضوب"
Atas
هم
:
مجرور بـ"على"
محل جر
مبني على السكون
ضمير متصل
Mereka
و
:
حرف عطف
مصاحب
مبني على الفتح

Dan
لا
:
حرف زيادة
لتأكيد النفي
مبني على السكون

Bukan
الضالين
:
معطوف على المغضوب
جر
ي
جمع مذكر سالم
Orang-orang yang sesat

Tidak ada komentar:

Posting Komentar